(ésta es una traducción desde el shipibo de la entrevista hecha en octubre de 2018)
Tengo 72 años. Yo naci aquí desde antes, cuando mi papa finada se reunió con mi mama finada, y soy natural de Calleria, no soy procedente de otro lugar, ni una persona que ha venido desde lejos para vivir acá
HISTORIA DE LA CONEXON DEL PAICHE
Mi papá era mitayero que pescaba paiche [un tipo de pescado] de ahí yo veía que era fácil de pescar paiche. La primera vez que pesqué paiche fue surcando en una cocha que se llamada “bawin chachiti” (donde escamos sungaro). De una pieza de este tamaño, de ahí empecé a pescar paiche. De ahí al pasar de los tiempos como en ese tiempo había bastante empecé a pescar paiche. Yo por lo menos tenia 17 años.
La técnica es levantarse de la canoa, calcular el boya del paiche, El paiche boya aca y mas adelante va a burbujear. Aca es su lomo y aca es su cabeza que burbujea. Este… cuando burbujea lento es porque no va lejos. Y votamos el arpom abajito de la burbuja y pico el paiche calculando bien
Cuanto horas puede pelar?
Bueno. Una paiche grande más o menos calculamos 40 minutos
Como ve en la actualidad?
Bueno ahora ya no es como antes. Porque toda las cosas los pescadores lo están acabando. Ellos son los que llevan los paiches con una trampera para paiches eso lo están utilizando los pescadores
No solamente los mestizos, sino también los shipibos es por eso que lo está acabando con el paiche, y ahora las cosas ya no son como antes y no hay mucho paiche pero hay paiches grandes mas que todo hay paiches medianos porque antes había grandes paiches de 4 pieza de 5 pieza y asi pero ahora ya es muy poco hay pero ya no es como antes
¿Por que sigues picando paiche tradicionalmente?
Bueno, pero quiero comprarme los grande materiales pero no me alcanza Esta bien que sea que puedo picar esas paiches grandes para luego vender y comprarme los trampas paicheteras Y pienso eso pero no me alcanza De vez en cuando lo hago pero no me alcanza Y hasta ahora sigo picando paiche pero alguno lo agarra con trampera Y para picar el paiche tienes que dietar un dia No anzueleas ni picas pescados pequeños. Y tienes que dedicarte a eso , tienes que dietar. Dietas, aveces logras y aveces no. A veces dietas por gusto y no encuentras el paiche. Pero hay días que le encuentras rapidito y lo picas
Tu papa te hacia bañar con alguna planta?
No, no, nadies me echo bañar con nada. Antes había piri piri y ahora ya nadies utiliza el piri piri. Hay secretos que puede barse uno para encontrar fácil el paiche. Eso si hasta ahora utilizo y me baño con eso, pero pocas veces antes si me bañaba seguido y ahora ya no soy asi. Con decía mis ancestros, la que esta conmigo (se refiere a su mujer), me riñe aveces. Y ahora ya no puedo hacer esas cosas, porque picaba bastante paiche. Cuando me bañaba con eso no era por gusto. Porque había un secreto hasta picaba bacamarina. De aca me voy por lo menos 6 horas en canoa asi remando. Para qué tengo mi motorcito ahí esta pero no tengo bote por eso tengo que remar
Hasta que edad piensas seguir?
Hasta que yo pueda seguire. Como piensas proyecto de criar paiches?. Esta bien porque el pasiche se va a acabar y ya se esta acabando. Porque sino nuestras generaciones ya no van a conocer el paiche. Por ejemplo arahuana, gamitana, paco y todo eso ya no van a conocer los niños. Bacamarina también todo eso nuestro niños ya no van a conocer. Una ves que nosotros lo picamos lo ven todos y a veces se asustan cuando lo miran
Tiene miedo que acabe el paiche?
Bueno estas cosas ya nos es como antes. Por eso pienso dos cosas que estoy viendo. Pero no los toco todavía. Ya no veo lejos y mis pensamientos ya no llega hasta ahí. Pero siempre en cuando voy y eso pienso. Que soy viejito también y ahora pienso solo hacer mi chacra. Porque mi edad también ya esta avanzado, antes para mi no era nada todo esas cosas. Ahora que paro enfermo también no puedo llegar hasta ahí. Y además ya no hay paiche y a veces pienso que me han hecho daño. Pero muchos dicen que me han hecho daño. Encuentro paiche será de este tamaño será pues de 4 o 5 piezas. Otro, aveces lo escapo y lo mando el arpom debajo de del paiche y lo escapo. Y eso es porque me han hecho daño.
Recuerda alguna historia del paiche? Aventura?
Hasta ahora nada. Pero siempre hay partes que tiene dueño pero hasta el momento nada con los tunches. Porque donde hay, si nos vamos esa misma hora que sale nos puede hacer escuchar Pero dicen que existe los tunches por aca surcando, pero ami hasta ahora nada Pero eso si me me toque con un tunche de arriba, no del agua si no espiritus de personas muertas. Pero su carapa si es bien duro y su escama difícil sale. Esto ya es año. Nos se cuantos años será. Esto ya lo compre de uan persona.
Tiene alguna ropa?
No tengo
